Bienvenue


Vous désirez participer aux régates des championnats de la Région 2 de Swiss Sailing (Lacs Jurassiens) ou vous souhaitez tout simplement des renseignements sur les activités véliques dans la région des lacs jurassiens? Vous êtes au bon endroit! Bonne visite et à bientôt sur nos lacs.
 
Vous trouverez ici la liste des clubs et leurs adresses, que vous pouvez contacter directement.

Le championnat annuel "Lourds" compte 9 régates de mai à septembre, organisées par les clubs affiliés.

Le championnat FVLJ "Open Dériveurs" compte 4 régates de mai à octobre, organisées par les clubs affiliés.

Swiss Sailing Région 2 (Lacs Jurassiens) ou Fédération de la Voile des Clubs Jurassiens (FVLJ) organise le championnat et met à disposition la logistique commune (jauge, classements, réglements, etc...). La FVLJ regroupe les 19 Cercles de la Voile des lacs de Neuchâtel, Bienne, Morat et Gruyère et coordonne leurs activités nautiques.

Visitez les différentes rubriques en fonction des vos intérêts:

  • EQUIPIER(ERE)
    Nos petites annonces sont à disposition des équipiers à la recherche d'embarquements et des équipages à la recherche d'équipiers.
     
  • JUNIOR (ou parent... )
    Consultez les pages "Juniors". Vous y trouverez pleins de renseignements utiles, comme la liste des clubs proposants des activités véliques destinées aux enfants et adolescents, les régates et le championnat "Juniors", etc...
     
  • SKIPPER - PROPRIETAIRE
    Inscription:
    L'inscription au championnat est automatique par le fait de participer à l'une des régates du championnat FVLJ.

    Swiss Sailing
    Un bateau participant à l'une des régates du championnat FVLJ doit se conformer au règlement de Swiss-Sailing "Participation aux régates" (art. 8 des statuts).Tous les membres à bord doivent être en possession:

    • d'une carte de membre Swiss Sailing. Elle s'acquiert par l'inscription en tant que membre "Voile" à club affilié à Swiss Sailing. (voir la liste de clubs affiliés de Swiss-Sailing région 2 - Lacs Jurassiens - ou des autres régions sur Swiss Sailing)
      ou
    • d'une licence pour régate, en vente auprès du club organisateur lors de l'inscription à une régate.

    Pour participer aux régates, le bateau ne doit pas obligatoirement être jaugé. Par contre il ne sera pas classé avec les autres bateaux "comparables", mais dans une catégorie "Hors classe".
     
    Consulter les informations et règlements.
    

Herzlich Willkommen


Sie möchten an der Meisterschaft der Region 2 Swiss Sailing (Juraseen) teilnehmen oder Auskünfte über die Segelaktivitäten in dieser Region erhalten? Wir haben hier einige Informationen für Sie zusammengestellt:

Hier finden Sie die Liste der Segelklubs, die Sie direkt kontaktieren können.

Die jährliche Meisterschaft besteht aus 9 Regatten von Mai bis September, welche durch die angegliederten Klubs organisiert werden.

Swiss Sailing, Region 2, Juraseen (Fédération de la Voile des Clubs Jurassiens FVLJ) organisiert die Meisterschaft und stellt eine einheitliche Logistik zur Verfügung (Vermessung, Klassierung, Segelanweisungen....).

Visitez les différentes rubriques en fonction des vos intérêts:

  • MITSEGLER/MITSEGERIN
    Unsere Kleinanzeigen stehen den Seglern, welche eine Einschiffung und den Skippern, welche noch Mannschaftsmitglieder suchen, zur Verfügung.
     
  • JUNIOREN (oder Eltern..)
    Besuchen Sie uns auf der Seite Junioren. Sie finden viele nützliche Auskünfte wie die Liste der Klubs die Segelaktivitäten für Kinder und Jugendliche anbieten, die Regatten und die Meisterschaft "Junioren", usw.
     
  • SKIPPER - BOOTSEIGNER
    Einschreibung:
    Die Teilnahme an einer Regatta bewirkt automatisch die Einschreibung für die Meisterschaft.

    Swiss Sailing
    Jedes teilnehmende Boot muss an Bord ein Mitglied von Swiss Sailing haben. Dazu genügt es, Mitglied eines der angeschlossenen Klubs der Region 2 zu sein, dessen Mitglieder direkt auch bei Swiss Sailing eingeschrieben sind.
     
    Die Vermessung des Bootes nicht unbedingt obligatorisch, um an der Meisterschaft teilzunehmen. Hingegen wird ein nicht vermessenes Boot nicht in einer Kategorie mit "vergleichbaren" Booten sondern "Ausser Kategorie" klassiert.
     
    Reglement für die Meisterschaft.